‘El traje’ tradicional de Lagartera en 1980

Como se explica muy bien en el libro La Indumentaria Tradicional de Lagartera (1), hay varias versiones del traje, o, dicho de otra forma, varios trajes. Algunos son para el verano, otros para el invierno. Algunos son para fiestas, otros para bodas, muy decorados. También está el de luto, y la versión que se vestía a diario. Dentro de cada categoría, hay bastante variedad, sobre todo lo que se llevaba en las bodas, porque necesitabas bastante dinero para comprar las telas y joyas más caras.

Estas fotos son de 1980, cuando pocas mujeres lagarteranas vestían ‘el traje de diario’ , y muchas de ellas, como tía Leoncia, quien se ve más adelante, estaban de luto. Lo muy formal, llamativo y decorado, se llevaba en los días especiales. En el 1980, ya se colaboraba en Las Mondas de Talavera, una fiesta de las Tierras de Talavera, donde grupos de los pueblos de estas tierras lucen sus trajes en la ciudad de Talavera. Es una colaboración bastante moderna que refleja el cambio de la función del traje para usarse en ocasiones especiales.

En la primera foto se ve un grupo de lagarteranas y lagarteranos en Las Mondas.

Y las dos siguientes son de la vuelta al pueblo en autobús; primero, Carmen Jimenez, y después Esperanza Santillana con Miguel Ángel Cantero.

Ya en 1980, pocas bodas se celebraban con el traje tradicional, aunque se seguían otras costumbres, como la fiesta de la novia con sus amigas la noche anterior, cuando se contaba chistes, y las rondas, cuando los amigos cantaban al lado de la casa de la novia. Las siguientes fotos son de una boda en que los novios y algunos parientes y amigos sí se vistieron a lo ‘garterano’.

Primero se ve la novia con el suegro.

Y luego, la novia, y después los dos novios, en ambos fotos, saliendo de la iglesia.

También se vistieron los niños con el traje tradicional, con ayuda de los adultos

Vestirse con el traje tradicional para una celebración no es nada fácil. Incluso las mujeres adultas necesitan ayudantes. Aquí está Amada con las suyas, su madre, su vecina, Pilar y su tía, Victorina.

Y cuando está terminado, Amada se inspecciona en el espejo para comprobar que todo está en orden.

Su acompañante es Mari Cruz, aquí ya vestida, sentada para lucir el traje, y luego de pie con sus vecinas. La hermana de Amada, Pilar, está detrás de Mari Cruz.

Salen a la calle. ¡Qué guapas, y que bonita la pared pintada con cal detrás de ellas!

La siguiente foto es de tía María, madre de Julián y abuela de Luis. Ella no necesitaba ayuda para vestirse, ya que llevaba la versión más informal «de diario». (La foto no es muy buena, pero es la única foto en color que tengo de alguien que todavía llevaba el traje tradicional todos los días, aparte de la tía Leoncia, que aparece abajo).

Tampoco necesitaba ayuda tía Leoncia.

Amada y Mari Cruz se habían vestido para el Ofertorio de la Virgen del Rosario. En esta celebración, se saca la Virgen de la iglesia, y luego tiene lugar el ofertorio.

Y se lleva hasta la Corredera, la plaza detrás de la iglesia. Aquí esperan Amada, Mari Cruz, y los monaguillos.

Amada recoge la ofrenda en la bandeja.

Los niños participan a su manera.

En 1980, la función de la indumentaria tradicional había cambiado, pasando de ser ropa para el uso diario a ropa para ocasiones especiales. En la primera mitad del siglo XX, la ropa de uso diario tenía que ser más práctica, menos decorada y más flexible que la ropa formal, sobre todo teniendo en cuenta que mucha gente vivía con pocos recursos y que la ropa tenía que soportar las duras condiciones de vida de nuestros antepasados. Las mujeres realizaban muchas tareas que podían dañar su ropa. Algunas incluso ayudaban en el campo, aunque a finales de la década de 1970 la mayoría bordaba en casa. Especialistas como José María Alía pueden ayudarnos a comprender mejor la evolución de la vestimenta lagarterana. Aquí, ofrezco algunos recuerdos de 1980, un año de muchas transiciones.

Texto: Alison Lever, con ayuda de Amada Lozano Moreno y José Alía García.

Fotos: Alison Lever

Lagartera, diciembre 2025

Para los que quieren saber más:

Indumentaria Tradicional de Lagartera

Autor: Alía Garcia, José
ISBN: 978-84-09-72796-4
EAN: 9788409727964
Año: 2025
Nº páginas: 412
Tamaño: 24.5cm X 28.5cm
Encuadernación: Cartoné

Indumentaria Tradicional de Lagartera es un libro maravilloso por muchas razones. Por ser un libro escrito e ilustrado con fotos y dibujos de gran calidad, hechos por lagarteranos, y por la claridad del texto. El autor oficial y quien ha liderado el equipo de investigación es José Alía Garcia. La intención del equipo fue describir los diferentes trajes tradicionales de Lagartera durante el periodo histórico comprendido entre la última mitad del siglo XIX y la primera del siglo XX con el máximo rigor histórico posible.

José destaca que ha sido un trabajo en el que muchos han colaborado. Pilar Lozano Pascual está en el equipo de investigación, y también ha contribuido con casi todas la fotografías de la indumentaria. Julián Garcia Alía, también del equipo, ha contribuido los dibujos. Hortensia y Mari Carmen Moreno Garcia, Amada Lozano Moreno, e Isabel Jiménez Amor están entre los investigadores, y María Alía Garcia se ha especializada en las ‘hijuelas’, o listas de bienes que se heredaban, que nos ayudan a entender lo que se valoraba en el pasado. Luego, muchos lagarteranos han ofrecido anécdotas, sus ejemplos de indumentaria para las fotos, y fotos antiguas.

También han contribuido sus conocimientos algunos forasteros, por ejemplo el autor de la portada y contraportada, José Barea, fotógrafo profesional que ha colaborado desinteresadamente. José Barea es conocido (y premiado), sobre todo, por su obra “Bestiarium”, un encantador estudio con retratos de las diferentes razas autóctonas ganaderas de España.

Muchos de los que han colaborado recuerdan los tiempos en los que había mujeres que vestían ‘el traje’ todos los días, además de escuchar a sus abuelas y madres, así esta es una visión de una realidad que han vivido los que cuentan cómo fue para ellos. Es una visión más íntima que lo que podría ofrecer un académico forastero. En el mundo académico es fácil comunicar solo con otros académicos sin desarrollar la capacidad para comunicar con el público. También, puede haber presiones para buscar prestigio personal dentro de este mundo para avanzar en la carrera. Este libro es más bien como una carta de amor a las tradiciones del pueblo, escrito por gente que las han vivido

Después de la introducción, viene la indumentaria femenina, la sección más larga, porque que es la indumentaria más llamativa. Es la imagen que genera las palabras ‘el traje típico de Lagartera’. Luego viene la indumentaria masculina, y al final la infantil. Sigue la Documentación y bibliografía, que es una lista de fuentes; Asesoramiento e información, otra lista, de los que han ayudado en esto, y Colaboraciones, cesión de prendas y fotografías, con nombres de los que han contribuido.

El libro está en castellano, pero aun así, la mayor parte es asequible para los ‘guiris’ (los angloparlantes que no dominan el castellano) por tener poco texto, y seguir el mismo formato para cada versión del traje. Hay palabras que no conocen incluso muchos hispanoparlantes, pero las fotos explican qué son. Acompañando al libro, hay un librito que es un guía práctica de la indumentaria, con dibujos de Julián Alía Garcia

Producir esta edición de lujo significa gastar mucho dinero, y en esto ha ayudado el Ayuntamiento de Lagartera, y a cambio tiene los derechos económicos, (pero no los intelectuales).

¿Cómo se puede comprar el libro? Hay dos formas:

1) Compra presencial: en el Ayuntamiento de Lagartera por un precio de 35 euros.

2) Compra a distancia enviando un correo electrónico a administracion@lagartera.es. En este caso se le facilitará el presupuesto correspondiente al envío y el procedimiento para su compra.

Enlaces para ver videos cortos de charlas sobre este libro

Ver “INDUMENTARIA de LAGARTERA Etnografía MARCOS León Vestimenta Campesina Hispánica” en YouTube